الملك هو الضامن لحماية المواطنين وصون عدم العبث بأمن المنطقة

في ظل ما يشهده الإقليم من اضطرابات وتحديات أمنية وتصاعد خطر الإرهاب والتطرف، يبرز الأردن بقيادة جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين نموذجاً للدولة التي تتمسك بأمنها واستقرارها، وتصون سيادتها وتحمي مواطنيها، وترفض أن تكون ساحة للفوضى أو ممراً لمشاريع العبث بأمن المنطقة. لقد كان موقف جلالته واضحاً وثابتاً في مواجهة الإرهاب بكافة أشكاله وصوره، والتأكيد أن أمن الأردن واستقراره خط أحمر لا يقبل المساومة.

إن السلم الأهلي والوحدة الوطنية والأمن والأمان ليست شعارات، بل ثوابت وطنية تشكل أساس قوة الدولة وتماسك المجتمع. وقد ظل جلالة الملك يؤكد في مختلف المناسبات أن الأردن وطن لجميع أبنائه، وأن حماية النسيج الاجتماعي وترسيخ ثقافة التسامح والاعتدال وسيادة القانون مسؤولية وطنية مشتركة. فكل التحية والاعتزاز لمواقف جلالته، ولنشامى القوات المسلحة والأجهزة الأمنية، الذين يسهرون على حماية الوطن وصون أمنه واستقراره.

وحدة الصف الوطني وتماسك الجبهة الداخلية تبقى الضمانة الأقوى في مواجهة التحديات، إذ إن وعي المجتمع وإدراكه لحجم المخاطر المحيطة يشكلان حائط صد إضافياً إلى جانب يقظة المؤسسات الأمنية والعسكرية. فالأمن مسؤولية جماعية تتكامل فيها جهود الدولة والمجتمع، وتتعزز من خلال الالتزام بالقانون والانفتاح على قيم الاعتدال والوسطية التي لطالما ميزت الأردن بين دول المنطقة.

حفظ الله الأردن، وأدام عليه نعمة الأمن والأمان، وحفظ جلالة الملك عبدالله الثاني وولي عهده الأمين.

Amid the turmoil and security challenges witnessed in the region and the rising danger of terrorism and extremism, Jordan, under the leadership of His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein, stands out as a model of a state that upholds its security and stability, safeguards its sovereignty, protects its citizens, and refuses to become a arena of chaos or a corridor for projects that tamper with the region's security. His Majesty's position has been clear and firm in confronting terrorism in all its forms and manifestations, emphasizing that Jordan's security and stability are a red line that cannot be compromised.

Civil peace, national unity, security, and safety are not mere slogans, but national constants that form the foundation of the state's strength and society's cohesion. His Majesty has continued to affirm on various occasions that Jordan is a homeland for all its people, and that protecting the social fabric and consolidating a culture of tolerance, moderation, and the rule of law is a shared national responsibility. All appreciation and pride go to His Majesty's positions, and to the noble men of the Armed Forces and security agencies who remain vigilant in protecting the homeland and safeguarding its security and stability.

National unity and the cohesion of the home front remain the strongest guarantee in the face of challenges, as society's awareness and understanding of the scale of surrounding risks constitute an additional line of defense alongside the vigilance of security and military institutions. Security is a collective responsibility in which the efforts of the state and society complement each other, and it is strengthened through commitment to the law and openness to the values of moderation and centrism that have long distinguished Jordan among the countries of the region.

May God protect Jordan, preserve upon it the blessing of security and safety, and safeguard His Majesty King Abdullah II and His Crown Prince.